Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinüber·retten

[hɪnˈyːbɐˌʁɛtn̩]

По слогам hin|über|ret|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinüberretten A— to rescue someone across

„Die Retter konnten die Kinder hinüberretten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinüberretten

Präteritum

rettete hinüber

Partizip II

hat hinübergerettet

§Значения

to rescue across, to ferry across

Jemanden oder etwas von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses retten.

To rescue someone or something by moving them across an obstacle.

нейтральное

Die Helfer retteten die Kinder über den reißenden Fluss hinüber.

— The rescuers rescued the children across the rushing river.
Er hat die Verletzte sicher hinübergerettet.

— He rescued the injured woman across to the other side safely.

Синонимы

to convey across, to bring over

Einen Ort oder einen Zustand durch eine gefährliche Passage oder Grenze hinüberführen.

To move something across a border or barrier to safety.

нейтральное

Die Soldaten retteten die Vorräte über die Grenze hinüber.

— The soldiers conveyed the supplies across the border.
Wir müssen die Gruppe schnell hinüberretten.

— We must quickly bring the group across.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinüberrettend	Präsens
hinübergerettet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinüberretten

hinüberzuretten

§Связанные слова