Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hobeln

[ˈhoːbl̩n]
По слогам ho|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hobeln A— to plane something
„Der Schreiner hobelt das Holz glatt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hobeln
Präteritum
hobelte
Partizip II
hat gehobelt
§Значения
to plane
Holz mit einem Hobel glätten oder bearbeiten.
To smooth or shape wood using a plane.
нейтральное
  1. Der Tischler hobelt die Oberfläche des Eichenholzes.
    — The carpenter is planing the surface of the oak wood.
  2. Er hat das Brett sorgfältig gehobelt.
    — He planed the board carefully.
Синонимы
schaben·glätten
to shave, to scrape
Etwas mit einer hobelnden Bewegung schnell und grob entfernen oder bearbeiten.
To remove a thin layer of something with a sliding motion.
нейтральное
  1. Sie hobelt dünne Schichten von der Seife ab.
    — She is shaving thin layers off the soap.
  2. Der Rasen wurde schnell gehobelt.
    — The lawn was quickly shaved (mown).
to speed, to dash
Umgangssprachlich für: sehr schnell oder unkontrolliert etwas tun oder sich bewegen.
To move very fast or in a reckless manner.
разговорное
  1. Das Auto hobelt über die Autobahn.
    — The car is speeding along the highway.
  2. Er ist mit dem Fahrrad durch die Stadt gehobelt.
    — He dashed through the city on his bike.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hobele
du hobelst
er/sie/es hobelt
wir hobeln
ihr hobelt
sie/Sie hobeln
Präteritum претеритум
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Imperativ императив
—
hobel (du)
—
hobeln wir
hobelt (ihr)
hobeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hobele
du hobelest
er/sie/es hobele
wir hobeln
ihr hobelest
sie/Sie hobeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Partizip партицип
hobelnd Präsens
gehobelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hobeln
zu hobeln
§Идиомы
§Сложные слова
derHobel
plane
dieHobelbank
workbench
Hobelspäne
plane shavings
Handhobel
hand plane
dieHobelmaschine
planing machine
§Связанные слова
schleifen·sägen·bohren·schreinern

Сообщить об ошибке