hoch·jubeln

[ˈhoːxˌjuːbl̩n]

По слогам hoch|ju|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hochjubeln A— birini coşkuyla kutlamak

„Die Menge jubelte den Sieger hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochjubeln

Präteritum

jubelte hoch

Partizip II

hat hochgejubelt

§Значения

coşkuyla alkışlamak, haykırarak kutlamak

Jemanden oder etwas mit großer Begeisterung und lautem Jubel feiern.

Birini veya bir şeyi büyük bir coşku ve yüksek sesli sevinçle kutlamak.

нейтральное

Die Menge jubelte den Siegern hoch.

— Kalabalık, kazananları coşkuyla alkışladı.
Das Publikum hat den neuen Helden hochgejubelt.

— Seyirciler yeni kahramanı coşkuyla alkışladı.

Синонимы

bejubeln·preisen·verherrlichen

övmek, hayranlıkla bahsetmek

Etwas oder jemanden übermäßig positiv bewerten oder überhöhen.

Bir şeyi veya birini aşırı derecede olumlu değerlendirmek veya abartmak.

нейтральное

☞ Eleştiri olmadığında genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Presse jubelt das neue Produkt hoch.

— Basın, yeni ürünü övgü yağmuruna tutuyor.
Man sollte diesen Plan nicht zu sehr hochjubeln.

— Bu planı fazla övmemek gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	juble	hoch
du	jubelst	hoch
er/sie/es	jubelt	hoch
wir	jubeln	hoch
ihr	jubelt	hoch
sie/Sie	jubeln	hoch

Präteritum претеритум

ich	jubelte	hoch
du	jubeltest	hoch
er/sie/es	jubelte	hoch
wir	jubelten	hoch
ihr	jubeltet	hoch
sie/Sie	jubelten	hoch

Imperativ императив

—
juble	(du)	hoch
—
jubeln	wir	hoch
jubelt	(ihr)	hoch
jubeln	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	juble	hoch
du	jubelst	hoch
er/sie/es	juble	hoch
wir	jubeln	hoch
ihr	jubelt	hoch
sie/Sie	jubeln	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jubelte	hoch
du	jubeltest	hoch
er/sie/es	jubelte	hoch
wir	jubelten	hoch
ihr	jubeltet	hoch
sie/Sie	jubelten	hoch

Partizip партицип

hochjubelnd	Präsens
hochgejubelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochjubeln

hochzujubeln

§Однокоренные

§Связанные слова

feiern·begeistern·huldigen