Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verherrlichen

[fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩]
По слогам ver|herr|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. verherrlichen A— прославлять кого-либо/что-либо
„Der Autor verherrlicht die Natur in seinen Gedichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verherrlichen
Präteritum
verherrlichte
Partizip II
hat verherrlicht
§Значения
прославлять, возвеличивать
Jemanden oder etwas als überragend, heilig oder vollkommen darstellen.
Представлять кого-то или что-то как нечто исключительное.
нейтральное возвышенное
  1. Die Dichter verherrlichten oft die Natur.
    — Поэты часто прославляли природу.
  2. Er hat seine Vorfahren in seiner Rede verherrlicht.
    — В своей речи он возвеличил своих предков.
Синонимы
preisen·anbeten·idealisieren·loben
Антонимы
verdammen·tadeln
идеализировать, превозносить
Etwas Schönes oder Positives überbetonen und dabei negative Aspekte ignorieren.
Приукрашивать действительность, игнорируя недостатки.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте идеологий или ностальгии.
  1. Man darf die Vergangenheit nicht einfach verherrlichen.
    — Нельзя просто идеализировать прошлое.
  2. Der Film verherrlicht das Leben auf dem Land.
    — Фильм превозносит сельскую жизнь.
славословить, превозносить (Бога)
Gott oder eine göttliche Gestalt preisen oder anbeten.
Восхвалять божество.
возвышенное терминологическое
☞ Религиозный контекст.
  1. Die Gläubigen verherrlichen den Schöpfer.
    — Верующие славословят Творца.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verherrliche
du verherrlichst
er/sie/es verherrlicht
wir verherrlichen
ihr verherrlicht
sie/Sie verherrlichen
Präteritum претеритум
ich verherrlichte
du verherrlichtest
er/sie/es verherrlichte
wir verherrlichten
ihr verherrlichtet
sie/Sie verherrlichten
Imperativ императив
—
verherrliche (du)
—
verherrlichen wir
verherrlicht (ihr)
verherrlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verherrliche
du verherrlichst
er/sie/es verherrliche
wir verherrlichen
ihr verherrlicht
sie/Sie verherrlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verherrlichte
du verherrlichtest
er/sie/es verherrlichte
wir verherrlichten
ihr verherrlichtet
sie/Sie verherrlichten
Partizip партицип
verherrlichend Präsens
verherrlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verherrlichen
zu verherrlichen
§Однокоренные
dieHerrlichkeit
великолепие, великолепие, великолепие
herrlich
великолепный, прекрасный
derHerr
господин, владыка
§Связанные слова
bewundern·ehren·verehren

Сообщить об ошибке