Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·kriegenhochkriegen

[ˈhoːxˌkʁiːɡn̩]
По слогам hoch|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) hochkriegen A— to get something up (colloquial)
„Ich kriege das schwere Paket kaum hochkriegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkriegen
Präteritum
kriegte hoch
Partizip II
hat hochgekriegt
§Значения
to get up (from bed)
Sich mühsam aus dem Bett oder einer liegenden Position erheben.
To struggle to get out of bed or rise from a lying position.
разговорное
  1. Ich habe heute Morgen kaum hochgekriegt.
    — I could hardly get up this morning.
  2. Er kriegt sich einfach nicht hoch.
    — He just can't get himself up.
Синонимы
hochheben·hinaufbewegen
Антонимы
runterkriegen
to get something/someone up
Etwas oder jemanden durch Anstrengung nach oben bewegen oder befördern.
To move something or someone upwards through effort.
разговорное
  1. Wir haben den schweren Koffer endlich hochgekriegt.
    — We finally got the heavy suitcase up.
  2. Kannst du das Paket nach oben hochkriegen?
    — Can you get the package up?
to get (a job/position), to climb up
Einen Erfolg oder eine Position in einer Hierarchie erreichen.
To achieve a certain position or success in a hierarchy.
разговорное
  1. Er hat es endlich in die Chefetage hochgekriegt.
    — He finally got into the management level.
  2. Sie will in der Firma unbedingt hochkriegen.
    — She really wants to climb up in the company.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege hoch
du kriegst hoch
er/sie/es kriegt hoch
wir kriegen hoch
ihr kriegt hoch
sie/Sie kriegen hoch
Präteritum претеритум
ich kriegte hoch
du kriegtest hoch
er/sie/es kriegte hoch
wir kriegten hoch
ihr kriegtet hoch
sie/Sie kriegten hoch
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) hoch
—
kriegen wir hoch
kriegt (ihr) hoch
kriegen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege hoch
du kriegest hoch
er/sie/es kriege hoch
wir kriegen hoch
ihr krieget hoch
sie/Sie kriegen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte hoch
du kriegtest hoch
er/sie/es kriegte hoch
wir kriegten hoch
ihr kriegtet hoch
sie/Sie kriegten hoch
Partizip партицип
hochkriegend Präsens
hochgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkriegen
hochzukriegen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
up
kriegen
to get
hochkommen
to come up
§Связанные слова
befördern·steigen·emporheben

Сообщить об ошибке