Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·kommen

[ˈhoːxˌkɔmən]
По слогам hoch|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hochkommen D— прийти к чему-либо (к результату/цели)
„Er ist erst spät zu seinem eigentlichen Ziel hochgekommen."
auf etwas hochkommen A— прийти в себя (восстановиться)
„Sie muss erst wieder auf sich selbst hochkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkommen
Präteritum
kam hoch
Partizip II
ist hochgekommen
§Значения
подниматься
Nach oben gelangen oder aufsteigen.
Двигаться вверх или достигать верхнего уровня.
нейтральное
  1. Die Katze ist endlich auf den Baum hochgekommen.
    — Кошка наконец-то забралась на дерево.
  2. Wir sind die Treppe langsam hochgekommen.
    — Мы медленно поднялись по лестнице.
Синонимы
sich regenerieren·erlangen
стать известным
Bekannt werden oder in die Öffentlichkeit gelangen.
Стать достоянием общественности или открыться.
нейтральное
  1. Die Wahrheit ist endlich hochgekommen.
    — Правда наконец-то всплыла.
  2. Der Skandal ist schnell hochgekommen.
    — Скандал быстро стал известен.
Синонимы
aufsteigen
Антонимы
runterkommen
справляться
Mit etwas (meist Negatives) zurechtkommen oder klarkommen.
Успевать за чем-либо или справляться с ситуацией.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Ich komme mit dieser neuen Software nicht hoch.
    — Я не справляюсь с этой новой программой.
  2. Bist du mit der Arbeit hochgekommen?
    — Ты справился с работой?
добираться
Einen bestimmten Ort oder Zustand erreichen.
Достичь места или определенного этапа.
нейтральное
  1. Wie sind wir zu diesem Ergebnis hochgekommen?
    — Как мы пришли к такому результату?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hoch
du kommst hoch
er/sie/es kommt hoch
wir kommen hoch
ihr kommt hoch
sie/Sie kommen hoch
Präteritum претеритум
ich kam hoch
du kamst hoch
er/sie/es kam hoch
wir kamen hoch
ihr kamt hoch
sie/Sie kamen hoch
Imperativ императив
—
komm (du) hoch
—
kommen wir hoch
kommt (ihr) hoch
kommen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hoch
du kommest hoch
er/sie/es komme hoch
wir kommen hoch
ihr kommet hoch
sie/Sie kommen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hoch
du kämest hoch
er/sie/es käme hoch
wir kämen hoch
ihr kämet hoch
sie/Sie kämen hoch
Partizip партицип
hochkommend Präsens
hochgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkommen
hochzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
высоко
kommen
приходить
Herkunft
происхождение
ankommen
прибывать
§Связанные слова
steigen·bewältigen·erreichen

Сообщить об ошибке