Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·laufen

[ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hoch|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochlaufen A— to run up
„Die Kinder laufen den Berg hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlaufen
Präteritum
lief hoch
Partizip II
ist hochgelaufen
§Значения
to run up
Sich schnell oder in einer aufsteigenden Bewegung nach oben bewegen.
To move quickly upwards, e.g., up stairs or a hill.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen die Treppe hoch.
    — The children are running up the stairs.
  2. Er ist den Berg hochgelaufen.
    — He ran up the mountain.
Синонимы
hinaufrennen·erklimmen
to rise up, to climb up
Etwas (z. B. Flüssigkeit oder ein Signal) steigt in einem Gefäß oder einer Leitung nach oben.
Regarding liquid rising in a container or a signal traveling up a line.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft im Rohr langsam hoch.
    — The water is slowly climbing up the pipe.
  2. Das Signal ist sofort hochgelaufen.
    — The signal ran up the line immediately.
to shoot up, to spike
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. die Temperatur oder Preise) steigt schnell an.
Regarding a rapid increase in prices, temperature, or other metrics.
разговорное
  1. Die Preise laufen momentan extrem hoch.
    — Prices are currently shooting up extremely fast.
  2. Die Temperatur ist gestern schnell hochgelaufen.
    — The temperature spiked quickly yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hoch
du läufst hoch
er/sie/es läuft hoch
wir laufen hoch
ihr lauft hoch
sie/Sie laufen hoch
Präteritum претеритум
ich lief hoch
du liefst hoch
er/sie/es lief hoch
wir liefen hoch
ihr lieft hoch
sie/Sie liefen hoch
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hoch
—
laufen wir hoch
lauft (ihr) hoch
laufen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hoch
du laufest hoch
er/sie/es laufe hoch
wir laufen hoch
ihr laufet hoch
sie/Sie laufen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hoch
du liefest hoch
er/sie/es liefe hoch
wir liefen hoch
ihr liefet hoch
sie/Sie liefen hoch
Partizip партицип
hochlaufend Präsens
hochgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlaufen
hochzulaufen
§Однокоренные
hoch
up
derLäufer
runner
derLauf
run, course
§Связанные слова
rennen·steigen·wandern·hinauf

Сообщить об ошибке