Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·laufen

[ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hoch|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochlaufen A— wbiegać na górę
„Die Kinder laufen den Berg hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlaufen
Präteritum
lief hoch
Partizip II
ist hochgelaufen
§Значения
wbiegać
Sich schnell oder in einer aufsteigenden Bewegung nach oben bewegen.
Szybko lub ruchem w górę przemieszczać się.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen die Treppe hoch.
    — Dzieci biegną po schodach.
  2. Er ist den Berg hochgelaufen.
    — Wspiął się na górę biegiem.
Синонимы
hinaufrennen·erklimmen
wznosić się, piąć się w górę
Etwas (z. B. Flüssigkeit oder ein Signal) steigt in einem Gefäß oder einer Leitung nach oben.
Coś (np. ciecz lub sygnał) wznosi się w naczyniu lub przewodzie ku górze.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft im Rohr langsam hoch.
    — Woda powoli wznosi się w rurze.
  2. Das Signal ist sofort hochgelaufen.
    — Sygnał natychmiast się pojawił.
gwałtownie wzrosnąć
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. die Temperatur oder Preise) steigt schnell an.
W języku potocznym: Coś (np. temperatura lub ceny) szybko rośnie.
разговорное
  1. Die Preise laufen momentan extrem hoch.
    — Ceny obecnie są niezwykle wysokie.
  2. Die Temperatur ist gestern schnell hochgelaufen.
    — Wczoraj temperatura szybko wzrosła.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hoch
du läufst hoch
er/sie/es läuft hoch
wir laufen hoch
ihr lauft hoch
sie/Sie laufen hoch
Präteritum претеритум
ich lief hoch
du liefst hoch
er/sie/es lief hoch
wir liefen hoch
ihr lieft hoch
sie/Sie liefen hoch
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hoch
—
laufen wir hoch
lauft (ihr) hoch
laufen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hoch
du laufest hoch
er/sie/es laufe hoch
wir laufen hoch
ihr laufet hoch
sie/Sie laufen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hoch
du liefest hoch
er/sie/es liefe hoch
wir liefen hoch
ihr liefet hoch
sie/Sie liefen hoch
Partizip партицип
hochlaufend Präsens
hochgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlaufen
hochzulaufen
§Однокоренные
hoch
wysoko
derLäufer
biegacz
derLauf
bieg
§Связанные слова
rennen·steigen·wandern·hinauf

Сообщить об ошибке