hochlaufen — WBuch

§Значения

yukarı koşmak

Sich schnell oder in einer aufsteigenden Bewegung nach oben bewegen.

Hızlı bir şekilde veya yukarı doğru yükselen bir hareketle ilerlemek.

нейтральное

Die Kinder laufen die Treppe hoch.

— Çocuklar merdivenlerden yukarı koşuyorlar.
Er ist den Berg hochgelaufen.

— Dağa doğru koştu.

Синонимы

yükselmek

Etwas (z. B. Flüssigkeit oder ein Signal) steigt in einem Gefäß oder einer Leitung nach oben.

Bir şey (örneğin sıvı veya sinyal), bir kap veya boru içinde yukarı doğru yükselir.

нейтральное

Das Wasser läuft im Rohr langsam hoch.

— Su, boruda yavaşça yukarı doğru yükseliyor.
Das Signal ist sofort hochgelaufen.

— Sinyal hemen aktif hale geldi.

fırlamak, hızla yükselmek

In der Umgangssprache: Etwas (z. B. die Temperatur oder Preise) steigt schnell an.

Günlük konuşma dilinde: Bir şey (örneğin sıcaklık veya fiyatlar) hızla artar.

разговорное

Die Preise laufen momentan extrem hoch.

— Şu an fiyatlar son derece yüksek seyrediyor.
Die Temperatur ist gestern schnell hochgelaufen.

— Dün sıcaklık hızla yükseldi.

hochlaufend	Präsens
hochgelaufen	Perfekt

hoch·laufen