Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·laufen

[ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hoch|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochlaufen A— підніматися вгору
„Die Kinder laufen den Berg hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlaufen
Präteritum
lief hoch
Partizip II
ist hochgelaufen
§Значения
підбігати
Sich schnell oder in einer aufsteigenden Bewegung nach oben bewegen.
Швидко або з піднімаючимся рухом рухатися вгору.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen die Treppe hoch.
    — Діти біжать сходами вгору.
  2. Er ist den Berg hochgelaufen.
    — Він пробіг вгору по горі.
Синонимы
hinaufrennen·erklimmen
підніматися, підійматися
Etwas (z. B. Flüssigkeit oder ein Signal) steigt in einem Gefäß oder einer Leitung nach oben.
Щось (наприклад, рідина або сигнал) піднімається вгору в посудині або трубопроводі.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft im Rohr langsam hoch.
    — Вода повільно піднімається по трубі.
  2. Das Signal ist sofort hochgelaufen.
    — Сигнал негайно з’явився.
стрімко зрости, різко підскочити
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. die Temperatur oder Preise) steigt schnell an.
У розмовній мові: Щось (наприклад, температура або ціни) швидко зростає.
разговорное
  1. Die Preise laufen momentan extrem hoch.
    — Зараз ціни перебувають на надзвичайно високому рівні.
  2. Die Temperatur ist gestern schnell hochgelaufen.
    — Вчора температура швидко піднялася.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hoch
du läufst hoch
er/sie/es läuft hoch
wir laufen hoch
ihr lauft hoch
sie/Sie laufen hoch
Präteritum претеритум
ich lief hoch
du liefst hoch
er/sie/es lief hoch
wir liefen hoch
ihr lieft hoch
sie/Sie liefen hoch
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hoch
—
laufen wir hoch
lauft (ihr) hoch
laufen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hoch
du laufest hoch
er/sie/es laufe hoch
wir laufen hoch
ihr laufet hoch
sie/Sie laufen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hoch
du liefest hoch
er/sie/es liefe hoch
wir liefen hoch
ihr liefet hoch
sie/Sie liefen hoch
Partizip партицип
hochlaufend Präsens
hochgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlaufen
hochzulaufen
§Однокоренные
hoch
високо
derLäufer
бігун
derLauf
біг
§Связанные слова
rennen·steigen·wandern·hinauf

Сообщить об ошибке