Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— обводить кого-либо вокруг пальца
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
разыгрывать, обводить вокруг пальца
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
Подшучивать над кем-то или обманывать ради забавы.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
    — Ты меня, должно быть, разыграл!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
    — Он обвел вокруг пальца туристов этой историей.
Синонимы
поднимать, брать наверх
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
Физически перемещать предмет или человека вверх.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
    — Она осторожно берет ребенка на руки.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
    — Механик поднял двигатель.
занимать, поглощать
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
Занимать чье-то внимание или время.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий регистр.
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
    — Новое задание полностью его занимает.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
nimm(e) (du) hoch
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке