Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— to make fun of someone, to pull someone's leg
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
to tease, to pull someone's leg
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
To make fun of someone or trick them for fun.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
    — You must have been pulling my leg!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
    — He teased the tourists with that story.
Синонимы
to pick up, to lift up
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
To physically move something or someone upwards.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
    — She picks the child up carefully.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
    — The mechanic lifted the engine.
to occupy, to take up
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
To occupy someone's attention or time.
возвышенное
☞ Figurative meaning; elevated register.
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
    — The new task completely occupies him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
nimm(e) (du) hoch
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке