Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— alguien debe ser engañado.
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
burlarse, tomar el pelo
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
Burlarse de alguien o engañarlo mediante bromas o mentiras.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
Синонимы
verarschen·täuschen
levantar, alzar
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
Mover o levantar algo físicamente hacia arriba.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
ocupar
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
En un sentido figurado, reclamar o hacer valer derechos sobre alguien.
возвышенное
☞ Raramente; con frecuencia en el sentido de ‘hacer uso de’.
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) hoch
—
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
tomar, agarrar
hoch
alto
dieÜbernahme
absorción, adquisición
dieTeilnahme
participación, asistencia
§Связанные слова
täuschen·belügen·spötteln

Сообщить об ошибке