Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— kogoś nabierać.
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
drażnić, nabijać się z kogoś
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
Wyśmiewać kogoś lub zwodzić go za pomocą żartów lub kłamstw.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
    — Chyba sobie ze mnie żartujesz!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
    — Wyśmiał turystów, opowiadając im tę historię.
Синонимы
podnosić, podnosić w górę
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
Fizycznie przesunąć coś w górę lub podnieść.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
    — Delikatnie podnosi dziecko.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
    — Mechanik wyjął silnik.
zajmować, pochłaniać
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
W przenośnym znaczeniu rościć sobie do kogoś prawo lub żądać go.
возвышенное
☞ Rzadko; często w znaczeniu „wykorzystywać”.
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
    — Nowe zadanie całkowicie go przerasta.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
nimm(e) (du) hoch
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке