Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— birini kandırmak
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
alay etmek, dalga geçmek
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
Birini şakalar veya yalanlarla alaya almak ya da kandırmak.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
    — Benimle dalga mı geçiyorsun!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
    — Turistları bu hikayeyle kandırdı.
Синонимы
verarschen·täuschen
kaldırmak, yukarı almak
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
Bir şeyi fiziksel olarak yukarıya hareket ettirmek veya kaldırmak.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
    — Çocuğu dikkatlice kucağına alıyor.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
    — Tamirci motoru söktü.
meşgul etmek
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
Mecazi anlamda, birini kendine talep etmek veya iddia etmek.
возвышенное
☞ Nadiren; çoğunlukla ‘kullanmak/ihtiyaç duymak’ anlamında.
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
    — Yeni görev onu tamamen meşgul ediyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) hoch
—
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
almak, kapmak
hoch
yüksek
dieÜbernahme
devralma, satın alma
dieTeilnahme
katılım, hazır bulunma
§Связанные слова
täuschen·belügen·spötteln

Сообщить об ошибке