Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·nehmen

[ˈhoːxˌneːmən]
По слогам hoch|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hochnehmen A— когось обдурити/обманути
„Er hat mich gestern auf Kosten hochgenommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochnehmen
Präteritum
nahm hoch
Partizip II
hat hochgenommen
§Значения
дражнити, глузувати
Jemanden durch Scherze oder Lügen verspotten oder hinters Licht führen.
Глузувати з когось або обманювати його за допомогою жартів чи брехні.
разговорное
  1. Du hast mich wohl hochgenommen!
    — Ти, мабуть, з мене глузуєш!
  2. Er hat die Touristen mit der Geschichte hochgenommen.
    — Він обдурив туристів цією історією.
Синонимы
verarschen·täuschen
підняти
Etwas physisch nach oben bewegen oder anheben.
Якимось чином фізично перемістити вгору або підняти.
нейтральное
  1. Sie nimmt das Kind vorsichtig hoch.
    — Вона обережно піднімає дитину.
  2. Der Mechaniker hat den Motor hochgenommen.
    — Механік зняв двигун.
займати, поглинати
In einem übertragenen Sinne jemanden in den Anspruch nehmen oder beanspruchen.
У переносному сенсі — претендувати на когось або вимагати його.
возвышенное
☞ Рідко; часто у значенні «використовувати».
  1. Die neue Aufgabe nimmt ihn völlig hoch.
    — Це нове завдання повністю його захоплює.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum претеритум
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) hoch
—
nehmen wir hoch
nehmt (ihr) hoch
nehmen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hoch
du nähmet hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Partizip партицип
hochnehmend Präsens
hochgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochnehmen
hochzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
брати, хапати
hoch
високо
dieÜbernahme
поглинання, придбання
dieTeilnahme
участь, присутність
§Связанные слова
täuschen·belügen·spötteln

Сообщить об ошибке