Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hoch·raffenhochraffen

[ˈhoːxˌʁafn̩]

По слогам hoch|raf|fen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas hochraffen A— собирать что-либо (в кучу, поспешно)

„Er versuchte, seine verstreuten Papiere schnell hochzuraffen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochraffen

Präteritum

raffte hoch

Partizip II

hat hochgerafft

§Значения

собирать, подтягивать

Etwas mit großer Anstrengung oder Mühsal zusammenziehen oder aufheben.

С трудом собирать или подтягивать что-либо.

возвышенное

Sie raffte ihre zerknitterten Kleider hoch.

— Она подтянула свои измятые платья.
Er raffte die verstreuten Blätter mühsam hoch.

— Он с трудом собрал разбросанные листки.

Синонимы

zusammentragen·auflesen

подниматься, вырываться (с трудом)

Sich mit großer Mühe oder Kraft aufrichten oder aufstehen.

С трудом выпрямиться или подняться на ноги.

возвышенное

Der Erschöpfte raffte sich mühsam hoch.

— Изнуренный с трудом поднялся.
Sie raffte sich nach dem Sturz wieder hoch.

— Она с трудом поднялась после падения.

Синонимы

sich aufrappeln

Антонимы

verstreuen·verlieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	raffe	hoch
du	raffst	hoch
er/sie/es	rafft	hoch
wir	raffen	hoch
ihr	rafft	hoch
sie/Sie	raffen	hoch

Präteritum претеритум

ich	raffte	hoch
du	rafftest	hoch
er/sie/es	raffte	hoch
wir	rafften	hoch
ihr	rafftet	hoch
sie/Sie	rafften	hoch

Imperativ императив

—
raffe	(du)	hoch
—
raffen	wir	hoch
rafft	(ihr)	hoch
raffen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	raffe	hoch
du	raffest	hoch
er/sie/es	raffe	hoch
wir	raffen	hoch
ihr	raffet	hoch
sie/Sie	raffen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raffte	hoch
du	rafftest	hoch
er/sie/es	raffte	hoch
wir	rafften	hoch
ihr	rafftet	hoch
sie/Sie	rafften	hoch

Partizip партицип

hochraffend	Präsens
hochgerafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochraffen

hochzuraffen

§Идиомы

sich wieder hochraffen

— прийти в себя, оправиться

§Однокоренные

§Связанные слова

zusammennehmen·erholen·sammeln