Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·reckenhochrecken

[ˈhoːxˌʁɛkn̩]

По слогам hoch|re|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hochrecken A— se hisser vers le haut

„Das Kind musste sich hochrecken, um das Regal zu erreichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochrecken

Präteritum

reckte hoch

Partizip II

hat hochgereckt

§Значения

se hisser

Sich oder etwas nach oben strecken, um etwas zu erreichen.

S’étirer ou faire étirer quelque chose vers le haut afin d’atteindre quelque chose.

нейтральное

Das kleine Mädchen reckt sich nach dem obersten Regal hoch.
Er hat sich mühsam nach dem Regal hochgereckt.

relever, tirer vers le haut

Etwas nach oben ziehen oder in eine höhere Position bringen.

Tirer quelque chose vers le haut ou le placer dans une position plus élevée.

нейтральное

Sie reckt die Blumen im Topf etwas hoch.
Der Mechaniker hat das Bauteil hochgereckt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	recke	hoch
du	reckst	hoch
er/sie/es	reckt	hoch
wir	recken	hoch
ihr	reckt	hoch
sie/Sie	recken	hoch

Präteritum претеритум

ich	reckte	hoch
du	recktest	hoch
er/sie/es	reckte	hoch
wir	reckten	hoch
ihr	recktet	hoch
sie/Sie	reckten	hoch

Imperativ императив

—
recke	(du)	hoch
—
recken	wir	hoch
reckt	(ihr)	hoch
recken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	recke	hoch
du	reckest	hoch
er/sie/es	recke	hoch
wir	recken	hoch
ihr	recket	hoch
sie/Sie	recken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reckte	hoch
du	recktest	hoch
er/sie/es	reckte	hoch
wir	reckten	hoch
ihr	recktet	hoch
sie/Sie	reckten	hoch

Partizip партицип

hochreckend	Präsens
hochgereckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochrecken

hochzurecken

§Однокоренные

étirement, allongement

étendre (un membre)

§Связанные слова

dehnen·strecken·heben