ausstrecken — WBuch

§Значения

вытягивать (руку, ногу)

Ein Körperteil oder einen Gegenstand in eine Richtung ausdehnen oder strecken.

Вытягивать часть тела или предмет в определенном направлении.

нейтральное

Er streckt seine Hand nach dem Buch aus.

— Он протягивает руку к книге.
Sie hat die Beine beim Yoga weit ausgestreckt.

— Она широко вытянула ноги во время йоги.

Синонимы

растягивать, разворачивать

Etwas in die Länge ziehen oder ausdehnen, um mehr Platz zu schaffen.

Растягивать что-либо, чтобы занять больше места.

нейтральное

Wir müssen den Teppich im Flur ausstrecken.

— Нам нужно расстелить ковер в коридоре.

Антонимы

продлевать, растягивать (время)

Einen Plan, eine Zeitspanne oder eine Ressource erweitern oder verlängern.

Увеличивать продолжительность чего-либо.

нейтральное

Die Firma konnte ihre Aktivitäten nach Asien ausstrecken.

— Фирма смогла расширить свою деятельность в Азии.
Er hat die Zeit bis zum Wochenende ausgestreckt.

— Он растянул время до выходных.

растянуться, вытянуться

Sich flach hinlegen oder den Körper in eine gestreckte Position bringen.

Принять горизонтальное или вытянутое положение тела.

нейтральное

Nach der Arbeit streckte er sich auf dem Sofa aus.

— После работы он вытянулся на диване.
Die Katze hat sich in der Sonne ausgestreckt.

— Кошка растянулась на солнце.

ausstreckend	Präsens
ausgestreckt	Perfekt

aus·streckenausstrecken