hochschalten — WBuch

§Значения

to shift up (gear)

Eine höhere Stufe oder Geschwindigkeit bei einem technischen Gerät oder Fahrzeug einlegen.

To shift to a higher gear or speed.

нейтральное

Der Fahrer schaltete bei hoher Geschwindigkeit hoch.

— The driver shifted up at high speed.
Du musst jetzt hochschalten, damit wir schneller vorankommen.

— You have to shift up now so we can move faster.

Синонимы

Антонимы

runterschalten

to ramp up, to increase

Die Leistung, Kapazität oder Intensität von etwas steigern.

To increase the level, power, or intensity of something.

нейтральное

Die Fabrik hat die Produktion im letzten Monat hochgeschaltet.

— The factory ramped up production last month.
Wir müssen die Marketingaktivitäten jetzt hochschalten.

— We need to ramp up marketing activities now.

to upscale, to promote (process)

In der Informatik: Einen Prozess oder eine Anwendung auf eine höhere Ebene oder Priorität setzen.

To move a process to a higher level in computing.

терминологическое

Das System hat den Prozess automatisch hochgeschaltet.

— The system automatically upscaled the process.

to shift/switch up to a (specific) higher level

Ein technisches Gerät, einen Gang oder einen Prozess gezielt auf eine bestimmte höhere Stufe einstellen.

Er schaltete den Ventilator auf die höchste Stufe hoch.

— He switched the fan up to the highest setting.

hochschaltend	Präsens
hochgeschaltet	Perfekt

hoch·schalten