modulieren — WBuch

§Значения

модулировать

Die Frequenz oder Amplitude einer Welle (z. B. Radiowelle) verändern, um Informationen zu übertragen.

Изменять параметры волны для передачи сигнала.

терминологическое

Der Techniker hat das Signal erfolgreich moduliert.

— Техник успешно модулировал сигнал.
Man kann die Trägerwelle digital modulieren.

— Несущую волну можно модулировать цифровым способом.

Синонимы

модулировать (голос/звук)

Einen Klang oder eine Stimme durch gezielte Veränderung der Tonhöhe oder des Ausdrucks anpassen.

Изменять тембр или высоту звука.

терминологическое

Die Sängerin moduliert ihre Stimme sehr sanft.

— Певица очень мягко модулирует свой голос.
Er hat den Ton während des Vortrags kaum moduliert.

— Он почти не модулировал тон во время доклада.

Синонимы

регулировать, подстраивать

Etwas durch feine Abstimmungen oder Anpassungen in seiner Form oder Wirkung verändern.

Тонко настраивать или изменять.

возвышенное

Wir müssen unsere Strategie an die Lage modulieren.

— Мы должны подстроить нашу стратегию под ситуацию.

modulierend	Präsens
moduliert	Perfekt