hochschießen

§Значения

резко взмывать вверх, стремительно расти

Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach oben schießen oder steigen.

Быстро и внезапно подниматься вверх.

нейтральное

Die Preise für Energie schießen momentan extrem hoch.

— Цены на энергию в данный момент резко взлетают.
Die Rakete schoss direkt in den Himmel hoch.

— Ракета резко взмыла прямо в небо.

Синонимы

вспыхивать (о чувстве), резко возникнуть

Sich schnell und heftig nach oben bewegen (z. B. ein Gefühl oder ein körperlicher Reflex).

Внезапно возникнуть в теле или сознании (например, гнев).

нейтральное

Plötzlich schoss ihm Wut in sich hoch.

— Внезапно в нем вспыхнул гнев.
Ein Schmerz schoss durch seinen Arm hoch.

— Боль резко пронзила его руку (поднялась вверх по руке).

стрелять вверх

Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil nach oben abfeuern.

Произвести выстрел в направлении неба.

нейтральное

Er schoss ein Signalfeuer in die Luft hoch.

— Он выстрелил сигнальной ракетой в воздух.

hochschießend	Präsens
hochgeschossen	Perfekt

hoch·schießen