Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hoch·schießen

[ˈhoːxˌʃiːsn̩]
По слогам hoch|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschießen A— to shoot up, to skyrocket
„Die Preise schießen plötzlich hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschießen
Präteritum
schoss hoch
Partizip II
ist hochgeschossen
§Значения
to shoot up, to soar
Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach oben schießen oder steigen.
To rise suddenly and rapidly upwards.
нейтральное
  1. Die Preise für Energie schießen momentan extrem hoch.
    — Energy prices are currently shooting up extremely high.
  2. Die Rakete schoss direkt in den Himmel hoch.
    — The rocket shot straight up into the sky.
Синонимы
ansteigen·explodieren·steigen
to surge up, to flare up
Sich schnell und heftig nach oben bewegen (z. B. ein Gefühl oder ein körperlicher Reflex).
To surge up suddenly (e.g., an emotion or sensation).
нейтральное
  1. Plötzlich schoss ihm Wut in sich hoch.
    — Suddenly, anger surged up inside him.
  2. Ein Schmerz schoss durch seinen Arm hoch.
    — A pain shot up through his arm.
to shoot upwards
Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil nach oben abfeuern.
To fire a shot upwards.
нейтральное
  1. Er schoss ein Signalfeuer in die Luft hoch.
    — He shot a signal flare up into the air.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße hoch
du schießt hoch
er/sie/es schießt hoch
wir schießen hoch
ihr schießt hoch
sie/Sie schießen hoch
Präteritum претеритум
ich schoss hoch
du schossest hoch
er/sie/es schoss hoch
wir schossen hoch
ihr schosst hoch
sie/Sie schossen hoch
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) hoch
—
schießen wir hoch
schießt (ihr) hoch
schießen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße hoch
du schieβest hoch
er/sie/es schieße hoch
wir schießen hoch
ihr schieβet hoch
sie/Sie schießen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse hoch
du schößest hoch
er/sie/es schösse hoch
wir schössen hoch
ihr schösset hoch
sie/Sie schössen hoch
Partizip партицип
hochschießend Präsens
hochgeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschießen
hochzuschießen
§Однокоренные
schießen
to shoot
hoch
high
derSchuss
shot
derSchießer
shooter
§Связанные слова
zunehmen·steigen·schnell

Сообщить об ошибке