Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hoch·schießen

[ˈhoːxˌʃiːsn̩]
По слогам hoch|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschießen A— coś nagle podskoczyć
„Die Preise schießen plötzlich hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschießen
Präteritum
schoss hoch
Partizip II
ist hochgeschossen
§Значения
gwałtownie wzrosnąć, skoczyć w górę
Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach oben schießen oder steigen.
Nagle i z dużą prędkością wystrzeliwać lub wznosić się w górę.
нейтральное
  1. Die Preise für Energie schießen momentan extrem hoch.
    — Ceny energii obecnie gwałtownie rosną.
  2. Die Rakete schoss direkt in den Himmel hoch.
    — Rakieta wystrzeliła prosto w niebo.
Синонимы
ansteigen·explodieren·steigen
wystrzeliwać w górę, zapłonąć
Sich schnell und heftig nach oben bewegen (z. B. ein Gefühl oder ein körperlicher Reflex).
Szybko i gwałtownie poruszać się w górę (np. uczucie lub odruch fizjologiczny).
нейтральное
  1. Plötzlich schoss ihm Wut in sich hoch.
    — Nagle ogarnęła go wściekłość.
  2. Ein Schmerz schoss durch seinen Arm hoch.
    — Ból przeszył mu ramię.
wystrzeliwać w górę
Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil nach oben abfeuern.
Wystrzelić coś w górę za pomocą broni lub pocisku.
нейтральное
☞ Rzadziej używane w znaczeniu celnego strzału.
  1. Er schoss ein Signalfeuer in die Luft hoch.
    — Wystrzelił w powietrze sygnał ogniowy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße hoch
du schießt hoch
er/sie/es schießt hoch
wir schießen hoch
ihr schießt hoch
sie/Sie schießen hoch
Präteritum претеритум
ich schoss hoch
du schossest hoch
er/sie/es schoss hoch
wir schossen hoch
ihr schosst hoch
sie/Sie schossen hoch
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) hoch
—
schießen wir hoch
schießt (ihr) hoch
schießen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße hoch
du schieβest hoch
er/sie/es schieße hoch
wir schießen hoch
ihr schieβet hoch
sie/Sie schießen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse hoch
du schößest hoch
er/sie/es schösse hoch
wir schössen hoch
ihr schösset hoch
sie/Sie schössen hoch
Partizip партицип
hochschießend Präsens
hochgeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschießen
hochzuschießen
§Однокоренные
schießen
strzelać
hoch
wysoki, wysoki
derSchuss
strzał
derSchießer
strzelec, celownik
§Связанные слова
zunehmen·steigen·schnell

Сообщить об ошибке