Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hoch·schießen

[ˈhoːxˌʃiːsn̩]
По слогам hoch|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschießen A— щось раптово підскакує вгору
„Die Preise schießen plötzlich hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschießen
Präteritum
schoss hoch
Partizip II
ist hochgeschossen
§Значения
стрімко зрости, різко підскочити
Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach oben schießen oder steigen.
Раптово та з великою швидкістю стрімко підніматися вгору.
нейтральное
  1. Die Preise für Energie schießen momentan extrem hoch.
    — Ціни на енергію зараз стрімко зростають.
  2. Die Rakete schoss direkt in den Himmel hoch.
    — Ракета стрімко піднялася прямо в небо.
Синонимы
ansteigen·explodieren·steigen
підніматися стрімко, спалахувати
Sich schnell und heftig nach oben bewegen (z. B. ein Gefühl oder ein körperlicher Reflex).
Швидко та інтенсивно рухатися вгору (наприклад, почуття або фізичний рефлекс).
нейтральное
  1. Plötzlich schoss ihm Wut in sich hoch.
    — Раптово в ньому спалахнув гнів.
  2. Ein Schmerz schoss durch seinen Arm hoch.
    — Біль пронизав його руку.
підніматися вгору
Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil nach oben abfeuern.
Вистрілити чимось вгору за допомогою зброї або снаряда.
нейтральное
☞ Вживається рідше у значенні цілеспрямованого пострілу.
  1. Er schoss ein Signalfeuer in die Luft hoch.
    — Він вистрілив сигнальною ракетою в небо.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße hoch
du schießt hoch
er/sie/es schießt hoch
wir schießen hoch
ihr schießt hoch
sie/Sie schießen hoch
Präteritum претеритум
ich schoss hoch
du schossest hoch
er/sie/es schoss hoch
wir schossen hoch
ihr schosst hoch
sie/Sie schossen hoch
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) hoch
—
schießen wir hoch
schießt (ihr) hoch
schießen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße hoch
du schieβest hoch
er/sie/es schieße hoch
wir schießen hoch
ihr schieβet hoch
sie/Sie schießen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse hoch
du schößest hoch
er/sie/es schösse hoch
wir schössen hoch
ihr schösset hoch
sie/Sie schössen hoch
Partizip партицип
hochschießend Präsens
hochgeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschießen
hochzuschießen
§Однокоренные
schießen
стріляти
hoch
високий
derSchuss
вистріл
derSchießer
стрілець, меткий стрілець
§Связанные слова
zunehmen·steigen·schnell

Сообщить об ошибке