hochschleudern

§Значения

подбрасывать вверх

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach oben werfen.

Сильно или быстро подбросить что-либо вверх.

нейтральное

Er schleuderte den Ball hoch in die Luft.

— Он подбросил мяч высоко в воздух.
Die Maschine hat die Steine nach oben hochgeschleudert.

— Машина выбросила камни вверх.

Синонимы

Антонимы

выбрасывать (информацию)

Etwas sehr schnell oder unkontrolliert nach oben schleudern (oft metaphorisch für Daten oder Informationen).

Быстро и часто небрежно выдавать информацию или данные.

разговорное

Der Redner schleuderte nur hohle Phrasen hoch.

— Оратор только выбрасывал пустые фразы.
Sie hat die Zahlen einfach so hochgeschleudert.

— Она просто выбросила эти цифры (без проверки).

выбрасывать вверх (техн.)

In der Technik: Etwas durch eine rotierende Vorrichtung nach oben befördern.

Технический процесс перемещения материала вверх с помощью вращения.

терминологическое

Die Maschine schleudert die kleinen Teile schnell hoch.

— Машина быстро выбрасывает мелкие детали вверх.

hochschleudernd	Präsens
hochgeschleudert	Perfekt

hoch·schleudern