Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·werfen

[ˈhoːxˌvɛʁfn̩]
По слогам hoch|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochwerfen A— подбрасывать что-либо
„Er wirft den Ball hoch in die Luft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochwerfen
Präteritum
warf hoch
Partizip II
hat hochgeworfen
§Значения
подбрасывать (вверх)
Etwas mit einer schnellen Aufwärtsbewegung in die Luft werfen.
Подбрасывать что-либо вверх резким движением.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball hoch in die Luft.
    — Мальчик подбрасывает мяч высоко в воздух.
  2. Sie hat die Münze hochgeworfen.
    — Она подбросила монету.
бросать (куда-либо), кидать
Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin werfen.
Быстро или небрежно что-то бросить.
разговорное
☞ Часто в значении «быстро что-то положить».
  1. Ich werfe meine Jacke einfach auf den Stuhl hoch.
    — Я просто брошу куртку на стул.
  2. Er hat die Schlüssel auf den Tisch hochgeworfen.
    — Он бросил ключи на стол.
Антонимы
fangen
бросать (идею), отменять
Einen Plan oder eine Idee schnell und ohne viel Überlegung aufgeben oder verwerfen.
Быстро отказаться от плана или идеи.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Wir haben den Plan wegen des Regens hochgeworfen.
    — Мы отменили план из-за дождя.
  2. Er wirft seine alten Ideen ständig hoch.
    — Он постоянно бросает свои старые идеи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hoch
du wirfst hoch
er/sie/es wirft hoch
wir werfen hoch
ihr werft hoch
sie/Sie werfen hoch
Präteritum претеритум
ich warf hoch
du warfst hoch
er/sie/es warf hoch
wir warfen hoch
ihr warft hoch
sie/Sie warfen hoch
Imperativ императив
—
wirf (du) hoch
—
werfen wir hoch
werft (ihr) hoch
werfen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hoch
du werfest hoch
er/sie/es werfe hoch
wir werfen hoch
ihr werfet hoch
sie/Sie werfen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hoch
du würfest hoch
er/sie/es würfe hoch
wir würfen hoch
ihr würfet hoch
sie/Sie würfen hoch
Partizip партицип
hochwerfend Präsens
hochgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochwerfen
hochzuwerfen
§Идиомы
  • etwas hochwerfen (im übertragenen Sinne: eine Idee/Plan aufgeben)
    — бросить (затею, план)
§Однокоренные
werfen
бросать, кидать
hoch
высоко
derWurf
бросок, метание
wegwerfen
выбрасывать
§Связанные слова
schleudern·katapultieren·befördern

Сообщить об ошибке