hochwerfen — WBuch

§Значения

подбрасывать (вверх)

Etwas mit einer schnellen Aufwärtsbewegung in die Luft werfen.

Подбрасывать что-либо вверх резким движением.

нейтральное

Der Junge wirft den Ball hoch in die Luft.

— Мальчик подбрасывает мяч высоко в воздух.
Sie hat die Münze hochgeworfen.

— Она подбросила монету.

бросать (куда-либо), кидать

Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin werfen.

Быстро или небрежно что-то бросить.

разговорное

Ich werfe meine Jacke einfach auf den Stuhl hoch.

— Я просто брошу куртку на стул.
Er hat die Schlüssel auf den Tisch hochgeworfen.

— Он бросил ключи на стол.

Антонимы

бросать (идею), отменять

Einen Plan oder eine Idee schnell und ohne viel Überlegung aufgeben oder verwerfen.

Быстро отказаться от плана или идеи.

разговорное

Wir haben den Plan wegen des Regens hochgeworfen.

— Мы отменили план из-за дождя.
Er wirft seine alten Ideen ständig hoch.

— Он постоянно бросает свои старые идеи.

hochwerfend	Präsens
hochgeworfen	Perfekt

hoch·werfen