hochschleudern

§Значения

кидати вгору

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach oben werfen.

Кидати щось вгору з великою силою або швидкістю.

нейтральное

Er schleuderte den Ball hoch in die Luft.

— Він кинув м’яч високо в повітря.
Die Maschine hat die Steine nach oben hochgeschleudert.

— Машина викидала каміння вгору.

Синонимы

викидати (інформацію/дані)

Etwas sehr schnell oder unkontrolliert nach oben schleudern (oft metaphorisch für Daten oder Informationen).

Щось дуже швидко або неконтрольовано викидати вгору (часто метафорично щодо даних або інформації).

разговорное

Der Redner schleuderte nur hohle Phrasen hoch.

— Оратор виголошував лише порожні фрази.
Sie hat die Zahlen einfach so hochgeschleudert.

— Вона просто так завищила ці цифри.

викидати вгору

In der Technik: Etwas durch eine rotierende Vorrichtung nach oben befördern.

У техніці: піднімати щось вгору за допомогою обертового пристрою.

терминологическое

Die Maschine schleudert die kleinen Teile schnell hoch.

— Машина швидко викидає дрібні деталі вгору.

hochschleudernd	Präsens
hochgeschleudert	Perfekt

hoch·schleudern