Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·schnellen

[ˈhoːxˌʃnɛlən]
По слогам hoch|schnel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schnellt hoch N— резко возрастать / взлетать
„Die Preise schnellen plötzlich hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschnellen
Präteritum
schnellte hoch
Partizip II
ist hochgeschnellt
§Значения
резко взмывать вверх
Sich sehr schnell und plötzlich nach oben bewegen.
Быстро и внезапно двигаться вверх.
нейтральное
  1. Der Raketenstrahl schnellte in den Himmel hoch.
    — Реактивная струя резко взмыла в небо.
  2. Ein kleiner Vogel ist plötzlich hochgeschnellt.
    — Маленькая птичка внезапно взмыла вверх.
Синонимы
ansteigen·explodieren·steigen
резко возрастать (о показателях)
Einen Wert oder eine Zahl auf einem Diagramm oder einer Skala plötzlich stark ansteigen lassen.
Резко увеличиваться на графике или шкале.
нейтральное
  1. Die Preise für Benzin sind im letzten Monat hochgeschnellt.
    — Цены на бензин в прошлом месяце резко взлетели.
  2. Die Kurse an der Börse schnellen immer wieder hoch.
    — Биржевые котировки постоянно резко растут.
резко вскакивать
Sich mit einer schnellen Aufwärtsbewegung aufrichten.
Быстро выпрямиться или подняться.
нейтральное
  1. Er schnellte aus dem Bett hoch.
    — Он резко вскочил с кровати.
  2. Sie ist vor Schreck hochgeschnellt.
    — Она резко вскочила от испуга.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnelle hoch
du schnellst hoch
er/sie/es schnellt hoch
wir schnellen hoch
ihr schnellt hoch
sie/Sie schnellen hoch
Präteritum претеритум
ich schnellte hoch
du schnelltest hoch
er/sie/es schnellte hoch
wir schnellten hoch
ihr schnelltet hoch
sie/Sie schnellten hoch
Imperativ императив
—
schnelle (du) hoch
—
schnellen wir hoch
schnellt (ihr) hoch
schnellen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnelle hoch
du schnellest hoch
er/sie/es schnelle hoch
wir schnellen hoch
ihr schnellet hoch
sie/Sie schnellen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnellte hoch
du schnelltest hoch
er/sie/es schnellte hoch
wir schnellten hoch
ihr schnelltet hoch
sie/Sie schnellten hoch
Partizip партицип
hochschnellend Präsens
hochgeschnellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschnellen
hochzuschnellen
§Связанные слова
zunehmen·beschleunigen·emporsteigen

Сообщить об ошибке