Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·schnellen

[ˈhoːxˌʃnɛlən]

По слогам hoch|schnel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schnellt hoch N— quelque chose se met soudain à grimper.

„Die Preise schnellen plötzlich hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschnellen

Präteritum

schnellte hoch

Partizip II

ist hochgeschnellt

§Значения

s’élever brusquement, monter en flèche

Sich sehr schnell und plötzlich nach oben bewegen.

Se déplacer très rapidement et soudainement vers le haut.

нейтральное

Der Raketenstrahl schnellte in den Himmel hoch.
Ein kleiner Vogel ist plötzlich hochgeschnellt.

Синонимы

ansteigen·explodieren·steigen

s’envoler en flèche, connaître une forte hausse

Einen Wert oder eine Zahl auf einem Diagramm oder einer Skala plötzlich stark ansteigen lassen.

Faire en sorte qu’une valeur ou un nombre sur un diagramme ou une échelle augmente soudainement de manière significative.

нейтральное

☞ Est souvent utilisé dans le contexte des statistiques ou des prix.

Die Preise für Benzin sind im letzten Monat hochgeschnellt.
Die Kurse an der Börse schnellen immer wieder hoch.

se redresser d'un bond

Sich mit einer schnellen Aufwärtsbewegung aufrichten.

Se redresser par un mouvement rapide vers le haut.

нейтральное

Er schnellte aus dem Bett hoch.
Sie ist vor Schreck hochgeschnellt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnelle	hoch
du	schnellst	hoch
er/sie/es	schnellt	hoch
wir	schnellen	hoch
ihr	schnellt	hoch
sie/Sie	schnellen	hoch

Präteritum претеритум

ich	schnellte	hoch
du	schnelltest	hoch
er/sie/es	schnellte	hoch
wir	schnellten	hoch
ihr	schnelltet	hoch
sie/Sie	schnellten	hoch

Imperativ императив

—
schnelle	(du)	hoch
—
schnellen	wir	hoch
schnellt	(ihr)	hoch
schnellen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnelle	hoch
du	schnellest	hoch
er/sie/es	schnelle	hoch
wir	schnellen	hoch
ihr	schnellet	hoch
sie/Sie	schnellen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnellte	hoch
du	schnelltest	hoch
er/sie/es	schnellte	hoch
wir	schnellten	hoch
ihr	schnelltet	hoch
sie/Sie	schnellten	hoch

Partizip партицип

hochschnellend	Präsens
hochgeschnellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschnellen

hochzuschnellen

§Связанные слова

zunehmen·beschleunigen·emporsteigen