hochschnellen

§Значения

стрімко злітати, підніматися вгору

Sich sehr schnell und plötzlich nach oben bewegen.

Дуже швидко та раптово рухатися вгору.

нейтральное

Der Raketenstrahl schnellte in den Himmel hoch.

— Струмінь ракети стрімко піднявся в небо.
Ein kleiner Vogel ist plötzlich hochgeschnellt.

— Раптово маленький пташок підскочив вгору.

Синонимы

стрімко зрости

Einen Wert oder eine Zahl auf einem Diagramm oder einer Skala plötzlich stark ansteigen lassen.

Спричинити раптове та значне зростання значення або числа на діаграмі чи шкалі.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті статистики або цін.

Die Preise für Benzin sind im letzten Monat hochgeschnellt.

— Цього місяця ціни на бензин різко зросли.
Die Kurse an der Börse schnellen immer wieder hoch.

— Ціни на біржі знову і знову стрімко зростають.

стрімко підскочити

Sich mit einer schnellen Aufwärtsbewegung aufrichten.

Швидко випрямитися, здійснивши рух вгору.

нейтральное

hochschnellend	Präsens
hochgeschnellt	Perfekt

hoch·schnellen