Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·spucken

[ˈhoːxˌʃpʊkn̩]

По слогам hoch|spuck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochspucken A— выплевывать что-либо (вверх)

„Er spuckte den Kaugummi hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochspucken

Präteritum

spuckte hoch

Partizip II

hat hochgespuckt

§Значения

плевать высоко

Etwas mit Kraft nach oben spucken.

С силой выплевывать что-либо вверх.

нейтральное

Er spuckte die Krümel einfach hoch.

— Он просто плюнул крошками вверх.
Das Kind hat den Apfel hochgespuckt.

— Ребенок плюнул яблоком вверх.

Синонимы

ausspucken·erbrechen

презирать, поливать грязью

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr stark kritisieren oder herabwürdigen.

Сильно критиковать или проявлять крайнее презрение к кому-либо.

разговорное

☞ Переносное значение; часто используется с предлогом 'auf'.

Sie spuckt auf seine alten Werte hoch.

— Она презирает его старые ценности.
Die Presse hat auf den Politiker hochgespuckt.

— Пресса поливала грязью политика.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spucke	hoch
du	spuckst	hoch
er/sie/es	spuckt	hoch
wir	spucken	hoch
ihr	spuckt	hoch
sie/Sie	spucken	hoch

Präteritum претеритум

ich	spuckte	hoch
du	spucktest	hoch
er/sie/es	spuckte	hoch
wir	spuckten	hoch
ihr	spucktet	hoch
sie/Sie	spuckten	hoch

Imperativ императив

—
spuck(e)	(du)	hoch
—
spucken	wir	hoch
spuckt	(ihr)	hoch
spucken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spucke	hoch
du	spuckest	hoch
er/sie/es	spucke	hoch
wir	spucken	hoch
ihr	spucket	hoch
sie/Sie	spucken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spuckte	hoch
du	spucktest	hoch
er/sie/es	spuckte	hoch
wir	spuckten	hoch
ihr	spucktet	hoch
sie/Sie	spuckten	hoch

Partizip партицип

hochspuckend	Präsens
hochgespuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochspucken

hochzuspucken

§Однокоренные

§Связанные слова