Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·spucken

[ˈhoːxˌʃpʊkn̩]

По слогам hoch|spuck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochspucken A— to spit something up

„Er spuckte den Kaugummi hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochspucken

Präteritum

spuckte hoch

Partizip II

hat hochgespuckt

§Значения

to spit upwards

Etwas mit Kraft nach oben spucken.

To spit something upwards with force.

нейтральное

Er spuckte die Krümel einfach hoch.

— He just spat the crumbs upwards.
Das Kind hat den Apfel hochgespuckt.

— The child spat the apple upwards.

Синонимы

ausspucken·erbrechen

to despise, to spit on

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr stark kritisieren oder herabwürdigen.

To criticize someone or something very harshly or to show extreme contempt.

разговорное

☞ Figurative meaning; often used with the preposition 'auf'.

Sie spuckt auf seine alten Werte hoch.

— She spits on his old values.
Die Presse hat auf den Politiker hochgespuckt.

— The press spat on the politician.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spucke	hoch
du	spuckst	hoch
er/sie/es	spuckt	hoch
wir	spucken	hoch
ihr	spuckt	hoch
sie/Sie	spucken	hoch

Präteritum претеритум

ich	spuckte	hoch
du	spucktest	hoch
er/sie/es	spuckte	hoch
wir	spuckten	hoch
ihr	spucktet	hoch
sie/Sie	spuckten	hoch

Imperativ императив

—
spuck(e)	(du)	hoch
—
spucken	wir	hoch
spuckt	(ihr)	hoch
spucken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spucke	hoch
du	spuckest	hoch
er/sie/es	spucke	hoch
wir	spucken	hoch
ihr	spucket	hoch
sie/Sie	spucken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spuckte	hoch
du	spucktest	hoch
er/sie/es	spuckte	hoch
wir	spuckten	hoch
ihr	spucktet	hoch
sie/Sie	spuckten	hoch

Partizip партицип

hochspuckend	Präsens
hochgespuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochspucken

hochzuspucken

§Однокоренные

§Связанные слова