Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hoch·spülen

[ˈhoːxˌʃpyːlən]

По слогам hoch|spü|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochspülen A— вымывать вверх, выносить на поверхность (водой)

„Die Flut kann Schlamm und Trümmer hochspülen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochspülen

Präteritum

spülte hoch

Partizip II

hat hochgespült

§Значения

вымывать (вверх), смывать

Etwas mit einer größeren Menge Wasser oder einer Flüssigkeit nach oben spülen oder wegspülen.

Вымывать что-либо вверх потоком воды.

нейтральное

Die Flut spülte den Sand am Strand hoch.

— Прилив вымыл песок на пляж.
Das Wasser hat den Schmutz einfach hochgespült.

— Вода просто вымыла грязь наверх.

Синонимы

heraufspülen

вымывать (в техническом смысле), вымывать потоком

In der Technik oder Chemie: Eine Substanz oder Partikel durch eine Strömung nach oben befördern.

Транспортировать частицы или вещества вверх с помощью потока жидкости.

терминологическое

Die Partikel werden durch den Druck hochgespült.

— Частицы вымываются вверх под давлением.
Man muss die Rückstände mit der Lösung hochspülen.

— Нужно вымыть остатки с помощью раствора.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spüle	hoch
du	spülst	hoch
er/sie/es	spült	hoch
wir	spülen	hoch
ihr	spült	hoch
sie/Sie	spülen	hoch

Präteritum претеритум

ich	spülte	hoch
du	spültest	hoch
er/sie/es	spülte	hoch
wir	spülten	hoch
ihr	spültet	hoch
sie/Sie	spülten	hoch

Imperativ императив

—
spüle	(du)	hoch
—
spülen	wir	hoch
spült	(ihr)	hoch
spülen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spüle	hoch
du	spülest	hoch
er/sie/es	spüle	hoch
wir	spülen	hoch
ihr	spület	hoch
sie/Sie	spülen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spülte	hoch
du	spültest	hoch
er/sie/es	spülte	hoch
wir	spülten	hoch
ihr	spültet	hoch
sie/Sie	spülten	hoch

Partizip партицип

hochspülend	Präsens
hochgespült	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochspülen

hochzuspülen

§Однокоренные

смывать, ополаскивать

§Связанные слова

schwemmen·hinausspülen·die Flut