hochstehen — WBuch

§Значения

возвышаться

Sich in großer Höhe über dem Boden oder dem Meeresspiegel befinden.

Находиться на большой высоте.

нейтральное

Die Berge stehen weit über der Wolkendecke hoch.

— Горы возвышаются далеко над облаками.
Das Gebäude hat über dem Meeresspiegel sehr hochgestanden.

— Здание возвышалось очень высоко над уровнем моря.

стоять высоко (в списке/рейтинге)

In einer Liste oder Rangordnung weit oben platziert sein.

Занимать высокое место в иерархии или списке.

нейтральное

Sein Name steht in der Liste ganz hoch.

— Его имя стоит в списке очень высоко.
Die Priorität dieser Aufgabe steht sehr hoch.

— Приоритет этой задачи очень высокий.

быть высоким (о показателях)

In der Wirtschaft oder Statistik einen hohen Wert oder eine hohe Position aufweisen.

Иметь высокие показатели или значения.

терминологическое

Die Zinsen stehen momentan sehr hoch.

— Процентные ставки в данный момент очень высокие.
Die Kosten für das Projekt sind hochgestanden.

— Затраты на проект были высокими.

hochstehend	Präsens
hochgestanden	Perfekt

hoch·stehen