hochstehen — WBuch

§Значения

to stand high, to tower

Sich in großer Höhe über dem Boden oder dem Meeresspiegel befinden.

To be situated at a great height.

нейтральное

Die Berge stehen weit über der Wolkendecke hoch.

— The mountains stand high far above the cloud layer.
Das Gebäude hat über dem Meeresspiegel sehr hochgestanden.

— The building stood high above sea level.

to rank high

In einer Liste oder Rangordnung weit oben platziert sein.

To occupy a high position in a list or hierarchy.

нейтральное

Sein Name steht in der Liste ganz hoch.

— His name ranks very high in the list.
Die Priorität dieser Aufgabe steht sehr hoch.

— The priority of this task stands high.

to be high (of rates/values)

In der Wirtschaft oder Statistik einen hohen Wert oder eine hohe Position aufweisen.

To stand at a high level (regarding statistics).

терминологическое

Die Zinsen stehen momentan sehr hoch.

— Interest rates stand very high at the moment.
Die Kosten für das Projekt sind hochgestanden.

— The costs for the project stood high.

hochstehend	Präsens
hochgestanden	Perfekt

hoch·stehen