hochstellen — WBuch

§Значения

ставить вертикально, устанавливать выше

Etwas in eine vertikale Position bringen oder auf eine höhere Ebene setzen.

Поместить предмет в вертикальное положение или на более высокий уровень.

нейтральное

Er stellt die schwere Vase vorsichtig hoch.

— Он осторожно ставит тяжелую вазу (вертикально).
Wir haben die Regale im Keller hochgestellt.

— Мы установили полки выше в подвале.

Синонимы

повышать, прибавлять

Einen Wert, eine Intensität oder eine Temperatur erhöhen.

Увеличить значение, интенсивность или температуру.

нейтральное

Kannst du bitte die Heizung etwas hochstellen?

— Можешь, пожалуйста, немного прибавить отопление?
Ich habe die Lautstärke am Radio hochgestellt.

— Я прибавил громкость на радио.

Антонимы

повышать (цену, требования)

Etwas (oft eine Forderung oder einen Anspruch) nach oben korrigieren oder anheben.

Увеличивать уровень требований, цен или стандартов.

нейтральное

Die Firma hat die Preise für das neue Modell hochgestellt.

— Фирма повысила цены на новую модель.

hochstellend	Präsens
hochgestellt	Perfekt

hoch·stellen