hochstellen — WBuch

§Значения

to set upright, to place higher

Etwas in eine vertikale Position bringen oder auf eine höhere Ebene setzen.

To place something in an upright position or on a higher level.

нейтральное

Er stellt die schwere Vase vorsichtig hoch.

— He sets the heavy vase upright carefully.
Wir haben die Regale im Keller hochgestellt.

— We placed the shelves higher in the basement.

Синонимы

to turn up, to increase

Einen Wert, eine Intensität oder eine Temperatur erhöhen.

To increase a value, intensity, or temperature.

нейтральное

Kannst du bitte die Heizung etwas hochstellen?

— Can you please turn up the heating a bit?
Ich habe die Lautstärke am Radio hochgestellt.

— I turned up the volume on the radio.

Антонимы

runterstellen·niederschrauben

to raise, to hike up

Etwas (oft eine Forderung oder einen Anspruch) nach oben korrigieren oder anheben.

To raise levels of demands, prices, or standards.

нейтральное

Die Firma hat die Preise für das neue Modell hochgestellt.

— The company raised the prices for the new model.

hochstellend	Präsens
hochgestellt	Perfekt

hoch·stellen