Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·würgen

[ˈhoːxˌvʏʁɡn̩]

По слогам hoch|wü|rgen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochwürgen A— срыгивать что-либо, рвотные массы поднимаются вверх

„Der Patient musste den Speisebrei hochwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochwürgen

Präteritum

würgte hoch

Partizip II

hat hochgewürgt

§Значения

поднимать (с трудом), подтягивать

Etwas mühsam oder mit Anstrengung nach oben bewegen oder schieben.

Тяжело или с усилием перемещать что-либо вверх.

нейтральное

Er würgte den schweren Sack die Leiter hoch.

— Он подтянул тяжелый мешок вверх по лестнице.
Wir haben die Kiste mühsam hochgewürgt.

— Мы с трудом подняли ящик.

Синонимы

erbrechen·regurgitieren

подталкивать вверх, заталкивать

Etwas (oft ungelenk) nach oben befördern oder schieben.

Неуклюже или с трудом проталкивать что-либо вверх.

разговорное

Sie würgte das Kleid über ihren Kopf hoch.

— Она натянула платье через голову.
Der Junge würgte den Ball in den Korb hoch.

— Мальчик затолкнул мяч в корзину.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	hoch
du	würgst	hoch
er/sie/es	würgt	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würgt	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Präteritum претеритум

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Imperativ императив

—
würge	(du)	hoch
—
würgen	wir	hoch
würgt	(ihr)	hoch
würgen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	hoch
du	würgest	hoch
er/sie/es	würge	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würget	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Partizip партицип

hochwüregend	Präsens
hochgewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochwürgen

hochzuwürgen

§Однокоренные

§Связанные слова

erbrechen·hochkommen·hochsteigen