Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·steigen

[ˈhoːxˌʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам hoch|stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) hochsteigen A— забираться на что-либо
„Das Kind steigt auf den Stuhl hoch."
hochsteigen N— подниматься вверх
„Er steigt mühsam die Leiter hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochsteigen
Präteritum
stieg hoch
Partizip II
ist hochgestiegen
§Значения
подниматься, взбираться
Nach oben klettern oder steigen, oft unter körperlicher Anstrengung.
Физически карабкаться или подниматься вверх.
нейтральное
  1. Er ist mühsam auf den Felsen hochgestiegen.
    — Он с трудом взобрался на скалу.
  2. Die Kinder steigen auf den Baum hoch.
    — Дети забираются на дерево.
Синонимы
hinaufsteigen·erklimmen
Антонимы
hinuntersteigen
подниматься, расти вверх
In die Höhe wachsen oder sich nach oben entwickeln (z. B. Pflanzen oder Gebäude).
Расти или возвышаться (о растениях или конструкциях).
нейтральное
  1. Die Kletterpflanze ist an der Wand hochgestiegen.
    — Вьющаяся растение поднялось по стене.
  2. Die Mauer steigt weit in den Himmel hoch.
    — Стена поднимается высоко в небо.
пробиваться вверх, возвышаться
In einem übertragenen Sinne: An Status, Macht oder Erfolg gewinnen.
Достигать новых высот в карьере или обществе.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er ist in der Firma schnell hochgestiegen.
    — Он быстро пробился в компании.
  2. Sie ist zur Macht hochgestiegen.
    — Она возвысилась до власти.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steige hoch
du steigst hoch
er/sie/es steigt hoch
wir steigen hoch
ihr steigt hoch
sie/Sie steigen hoch
Präteritum претеритум
ich stieg hoch
du stiegst hoch
er/sie/es stieg hoch
wir stiegen hoch
ihr stiegt hoch
sie/Sie stiegen hoch
Imperativ императив
—
steig(e) (du) hoch
—
steigen wir hoch
steigt (ihr) hoch
steigen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige hoch
du steigest hoch
er/sie/es steige hoch
wir steigen hoch
ihr steiget hoch
sie/Sie steigen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege hoch
du stiegest hoch
er/sie/es stiege hoch
wir stiegen hoch
ihr stieget hoch
sie/Sie stiegen hoch
Partizip партицип
hochsteigend Präsens
hochgestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochsteigen
hochzusteigen
§Однокоренные
steigen
подниматься, ступать
derAufstieg
подъем, восхождение
derAnstieg
подъем, склон
hoch
высоко
§Связанные слова
klettern·hinauf·emporsteigen

Сообщить об ошибке