Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·würgen

[ˈhoːxˌvʏʁɡn̩]
По слогам hoch|wü|rgen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochwürgen A— to regurgitate something
„Der Patient musste den Speisebrei hochwürgen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochwürgen
Präteritum
würgte hoch
Partizip II
hat hochgewürgt
§Значения
to heave up, to pull up
Etwas mühsam oder mit Anstrengung nach oben bewegen oder schieben.
To move something upwards with great effort or difficulty.
нейтральное
  1. Er würgte den schweren Sack die Leiter hoch.
    — He heaved the heavy sack up the ladder.
  2. Wir haben die Kiste mühsam hochgewürgt.
    — We heaved the crate up with great effort.
Синонимы
erbrechen·regurgitieren
to shove up, to worm up
Etwas (oft ungelenk) nach oben befördern oder schieben.
To clumsily or awkwardly push something upwards.
разговорное
  1. Sie würgte das Kleid über ihren Kopf hoch.
    — She shoved the dress up over her head.
  2. Der Junge würgte den Ball in den Korb hoch.
    — The boy shoved the ball up into the basket.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge hoch
du würgst hoch
er/sie/es würgt hoch
wir würgen hoch
ihr würgt hoch
sie/Sie würgen hoch
Präteritum претеритум
ich würgte hoch
du würgtest hoch
er/sie/es würgte hoch
wir würgten hoch
ihr würgtet hoch
sie/Sie würgten hoch
Imperativ императив
—
würge (du) hoch
—
würgen wir hoch
würgt (ihr) hoch
würgen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge hoch
du würgest hoch
er/sie/es würge hoch
wir würgen hoch
ihr würget hoch
sie/Sie würgen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würgte hoch
du würgtest hoch
er/sie/es würgte hoch
wir würgten hoch
ihr würgtet hoch
sie/Sie würgten hoch
Partizip партицип
hochwüregend Präsens
hochgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochwürgen
hochzuwürgen
§Однокоренные
hoch
up
würgen
to choke, to gag
Würgereflex
gag reflex
Würgegriff
chokehold
§Связанные слова
erbrechen·hochkommen·hochsteigen

Сообщить об ошибке