hoch·würgen

[ˈhoːxˌvʏʁɡn̩]

По слогам hoch|wü|rgen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochwürgen A— faire remonter quelque chose par le vomissement.

„Der Patient musste den Speisebrei hochwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochwürgen

Präteritum

würgte hoch

Partizip II

hat hochgewürgt

§Значения

soulever, tirer vers le haut

Etwas mühsam oder mit Anstrengung nach oben bewegen oder schieben.

Déplacer ou pousser quelque chose vers le haut avec peine ou effort.

нейтральное

Er würgte den schweren Sack die Leiter hoch.
Wir haben die Kiste mühsam hochgewürgt.

Синонимы

erbrechen·regurgitieren

remonter, faire remonter

Etwas (oft ungelenk) nach oben befördern oder schieben.

Faire monter ou pousser quelque chose vers le haut (souvent de manière maladroite).

разговорное

Sie würgte das Kleid über ihren Kopf hoch.
Der Junge würgte den Ball in den Korb hoch.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	hoch
du	würgst	hoch
er/sie/es	würgt	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würgt	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Präteritum претеритум

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Imperativ императив

—
würge	(du)	hoch
—
würgen	wir	hoch
würgt	(ihr)	hoch
würgen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	hoch
du	würgest	hoch
er/sie/es	würge	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würget	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Partizip партицип

hochwüregend	Präsens
hochgewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochwürgen

hochzuwürgen

§Однокоренные

§Связанные слова

erbrechen·hochkommen·hochsteigen