hoch·würgen

[ˈhoːxˌvʏʁɡn̩]

По слогам hoch|wü|rgen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochwürgen A— coś wykrztusić.

„Der Patient musste den Speisebrei hochwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochwürgen

Präteritum

würgte hoch

Partizip II

hat hochgewürgt

§Значения

wyciągać w górę, podciągać

Etwas mühsam oder mit Anstrengung nach oben bewegen oder schieben.

Z trudem lub z wysiłkiem przesuwać lub pchać coś w górę.

нейтральное

Er würgte den schweren Sack die Leiter hoch.

— Z trudem wciągał ciężki worek po drabinie.
Wir haben die Kiste mühsam hochgewürgt.

— Z trudem podciągnęliśmy skrzynię do góry.

Синонимы

erbrechen·regurgitieren

wpychać w górę, wciskać w górę

Etwas (oft ungelenk) nach oben befördern oder schieben.

Coś (często niezdarnie) podnosić lub pchać w górę.

разговорное

Sie würgte das Kleid über ihren Kopf hoch.

— Przeciągnęła sukienkę przez głowę.
Der Junge würgte den Ball in den Korb hoch.

— Chłopiec z trudem wrzucił piłkę do kosza.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	hoch
du	würgst	hoch
er/sie/es	würgt	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würgt	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Präteritum претеритум

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Imperativ императив

—
würge	(du)	hoch
—
würgen	wir	hoch
würgt	(ihr)	hoch
würgen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	hoch
du	würgest	hoch
er/sie/es	würge	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würget	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Partizip партицип

hochwüregend	Präsens
hochgewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochwürgen

hochzuwürgen

§Однокоренные

§Связанные слова

erbrechen·hochkommen·hochsteigen