Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·würgen

[ˈhoːxˌvʏʁɡn̩]

По слогам hoch|wü|rgen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochwürgen A— bir şeyi yukarı kusmak

„Der Patient musste den Speisebrei hochwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochwürgen

Präteritum

würgte hoch

Partizip II

hat hochgewürgt

§Значения

yukarı çekmek, kaldırmak

Etwas mühsam oder mit Anstrengung nach oben bewegen oder schieben.

Bir şeyi zorlukla veya çaba sarf ederek yukarıya doğru hareket ettirmek veya itmek.

нейтральное

Er würgte den schweren Sack die Leiter hoch.

— Ağır çuvalı merdivenden yukarı taşıdı.
Wir haben die Kiste mühsam hochgewürgt.

— Kutuyu zorlukla yukarı çıkardık.

Синонимы

erbrechen·regurgitieren

yukarı itmek

Etwas (oft ungelenk) nach oben befördern oder schieben.

Bir şeyi (genellikle beceriksizce) yukarıya çıkarmak veya itmek.

разговорное

Sie würgte das Kleid über ihren Kopf hoch.

— Elbiseyi başından yukarı doğru çekti.
Der Junge würgte den Ball in den Korb hoch.

— Çocuk, topu zorlukla sepetin içine attı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	hoch
du	würgst	hoch
er/sie/es	würgt	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würgt	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Präteritum претеритум

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Imperativ императив

—
würge	(du)	hoch
—
würgen	wir	hoch
würgt	(ihr)	hoch
würgen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	hoch
du	würgest	hoch
er/sie/es	würge	hoch
wir	würgen	hoch
ihr	würget	hoch
sie/Sie	würgen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würgte	hoch
du	würgtest	hoch
er/sie/es	würgte	hoch
wir	würgten	hoch
ihr	würgtet	hoch
sie/Sie	würgten	hoch

Partizip партицип

hochwüregend	Präsens
hochgewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochwürgen

hochzuwürgen

§Однокоренные

boğmak, boğazını sıkmak

§Связанные слова

erbrechen·hochkommen·hochsteigen