Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hocken

[ˈhɔkn̩]
По слогам hock|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
irgendwo hocken D— to squat, to sit, to be perched
„Er hockt in der Ecke."
auf etwas hocken D— to squat on something
„Die Katze hockt auf dem Zaun."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hocken
Präteritum
hockte
Partizip II
hat gehockt
§Значения
to squat, to crouch
In einer hockenden Position sitzen oder sich hocken.
To be in a squatting or crouching position.
нейтральное
  1. Das Kind hockt im Garten auf dem Boden.
    — The child is squatting on the ground in the garden.
  2. Er hat die ganze Zeit in der Ecke gehockt.
    — He was crouching in the corner the whole time.
Синонимы
kauern·sitzen
to be stuck, to hang out
Sich an einem Ort oder in einer Position festsetzen oder aufhalten.
To be stuck or lingering in a place.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Wir haben den ganzen Abend in dieser Bar gehockt.
    — We were hanging out in this bar all evening.
  2. Er hockt nur vor dem Computer.
    — He just sits stuck in front of the computer.
Антонимы
stehen·aufstehen
to hoard, to keep (something) hidden
Etwas oder jemanden an einem Ort verstecken oder behalten.
To hide or keep something for oneself.
разговорное
  1. Er hockt noch immer auf dem ganzen Geld.
    — He is still hoarding all that money.
  2. Hast du das Handy in deiner Tasche gehockt?
    — Did you tuck the phone away in your pocket?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hocke
du hockst
er/sie/es hockt
wir hocken
ihr hockt
sie/Sie hocken
Präteritum претеритум
ich hockte
du hocktest
er/sie/es hockte
wir hockten
ihr hocktet
sie/Sie hockten
Imperativ императив
—
hock (du)
—
hocken wir
hockt (ihr)
hocken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hocke
du hockest
er/sie/es hocke
wir hocken
ihr hocket
sie/Sie hocken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hockte
du hocktest
er/sie/es hockte
wir hockten
ihr hocktet
sie/Sie hockten
Partizip партицип
hockend Präsens
gehockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hocken
zu hocken
§Идиомы
§Сложные слова
Hockstellung
squatting position
Hockposition
squatting position
§Однокоренные
dieHocke
squat
Hockstellung
squatting posture
§Связанные слова
knien·krümmen·ducken

Сообщить об ошибке