Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hypostasieren

[hypoˈstaˌziːʁən]
По слогам hy|po|sta|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas hypostasieren A— to hypostatize something as something
„Man darf den Begriff nicht als reale Entität hypostasieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hypostasieren
Präteritum
hypostasierte
Partizip II
hat hypostasiert
§Значения
to hypostasize, to treat as substance
Etwas als eine eigenständige, reale Substanz oder ein Wesen ansehen oder setzen.
To regard something as an independent, real substance.
терминологическое
☞ Philosophical term.
  1. Der Philosoph hypostasierte das Sein als eine absolute Einheit.
    — The philosopher hypostasized being as an absolute unity.
  2. Man darf die Idee nicht einfach als Realität hypostasieren.
    — One must not simply hypostasize the idea as reality.
to reify, to objectify
Einen abstrakten Begriff oder ein Konzept als reale, materielle Entität behandeln.
To treat an abstract concept as a real entity.
терминологическое
  1. Kritiker sagen, er habe soziale Prozesse hypostasiert.
    — Critics say that he reified social processes.
  2. Wurde der Begriff der Gerechtigkeit hier hypostasiert?
    — Was the concept of justice reified here?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hypostasiere
du hypostasierst
er/sie/es hypostasiert
wir hypostasieren
ihr hypostasiert
sie/Sie hypostasieren
Präteritum претеритум
ich hypostasierte
du hypostasiertest
er/sie/es hypostasierte
wir hypostasierten
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasierten
Imperativ императив
hypostasiere (du)
hypostasieren wir
hypostasiert (ihr)
hypostasieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hypostasiere
du hypostasierest
er/sie/es hypostasiere
wir hypostasieren
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hypostasiere
du hypostasiere
er/sie/es hypostasiere
wir hypostasierten
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasierten
Partizip партицип
hypostasierend Präsens
hypostasiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hypostasieren
zu hypostasieren
§Однокоренные
dieHypostase
hypostasis
Hypostasierungsprozess
process of hypostatization
§Связанные слова

Сообщить об ошибке