Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hängen·bleiben

[ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩]
По слогам häng|en|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) hängenbleiben D— зацепиться за что-либо
„Der Ärmel ist am Nagel hängenbleiben."
in etwas (Dativ) hängenbleiben D— застрять в чем-либо (переносное)
„Er ist in alten Gewohnheiten hängenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hängenbleiben
Präteritum
blieb hängen
Partizip II
ist hängengeblieben
§Значения
зацепиться
An einem Hindernis oder einer Kante hängen bleiben und sich nicht weiterbewegen können.
Зацепиться за что-либо и не иметь возможности двигаться дальше.
нейтральное
  1. Mein Pullover ist am Nagel hängengeblieben.
    — Мой свитер зацепился за гвоздь.
  2. Pass auf, dass du nicht am Zaun hängenbleibst.
    — Следи, чтобы ты не зацепился за забор.
Синонимы
verfangen·steckenbleiben
застрять (на чем-то)
Bei einer Tätigkeit oder einem Gedanken verweilen oder nicht vorankommen.
Застрять на определенном этапе или мысли.
нейтральное
  1. Wir sind bei diesem schwierigen Punkt hängengeblieben.
    — Мы застряли на этом сложном моменте.
  2. Er ist bei der Berechnung der Kosten hängengeblieben.
    — Он застрял на расчете стоимости.
Антонимы
vorankommen·loskommen
зависнуть
An einem Ort oder bei einem Thema ungewollt verweilen oder sich verlieren.
Задержаться на чем-то или где-то.
разговорное
  1. Ich bin gestern beim alten Film hängengeblieben.
    — Вчера я завис на старом фильме.
  2. Sie ist in den Details der Geschichte hängengeblieben.
    — Она зависла на деталях истории.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe hängen
du bleibst hängen
er/sie/es bleibt hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibt hängen
sie/Sie bleiben hängen
Präteritum претеритум
ich blieb hängen
du bliebst hängen
er/sie/es blieb hängen
wir blieben hängen
ihr bliebt hängen
sie/Sie blieben hängen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) hängen
—
bleiben wir hängen
bleibt (ihr) hängen
bleiben Sie hängen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe hängen
du bleibest hängen
er/sie/es bleibe hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibet hängen
sie/Sie bleiben hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe hängen
du bliebest hängen
er/sie/es bliebe hängen
wir blieben hängen
ihr bliebet hängen
sie/Sie blieben hängen
Partizip партицип
hängenbleibend Präsens
hängengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängenbleiben
hängenzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
висеть, вешать
derHänger
прицеп, подвес
Hängeschloss
навесной замок
§Связанные слова
feststecken·verfangen·stagnieren

Сообщить об ошибке