Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

stecken·bleiben

[ˈʃtɛkn̩ˌblaɪ̯bn̩]
По слогам ste|cken|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
steckenbleiben N— застрять
„Das Auto ist im Schlamm steckenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
steckenbleiben
Präteritum
blieb stecken
Partizip II
ist steckengeblieben
§Значения
застрять
An einem Ort oder in einer Situation nicht mehr weiterkommen oder feststecken.
Застрять в каком-либо месте или ситуации.
нейтральное
  1. Der Aufzug ist gestern Abend steckengeblieben.
    — Лифт вчера вечером застрял.
  2. Ich bin im Stau steckengeblieben.
    — Я застрял в пробке.
Синонимы
feststecken
зайти в тупик, застопориться
In einem Prozess, einer Entwicklung oder einem Gespräch stagnieren oder aufhören zu funktionieren.
Перестать развиваться или продвигаться вперед.
нейтральное
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Die Verhandlungen sind leider steckengeblieben.
    — Переговоры, к сожалению, зашли в тупик.
  2. Das Projekt ist bei der Umsetzung steckengeblieben.
    — Проект застопорился на этапе реализации.
Синонимы
stocken
Антонимы
vorankommen
завязнуть
In einem Schlamm, Schnee oder einer ähnlichen Substanz stecken bleiben.
Застрять в мягкой субстанции (грязи, снегу).
нейтральное
  1. Das Auto ist im tiefen Schlamm steckengeblieben.
    — Машина завязла в глубокой грязи.
  2. Wir sind im Schnee steckengeblieben.
    — Мы застряли в снегу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe stecken
du bleibst stecken
er/sie/es bleibt stecken
wir bleiben stecken
ihr bleibt stecken
sie/Sie bleiben stecken
Präteritum претеритум
ich blieb stecken
du bliebst stecken
er/sie/es blieb stecken
wir blieben stecken
ihr bliebt stecken
sie/Sie blieben stecken
Imperativ императив
—
bleib (du) stecken
—
bleiben wir stecken
bleibt (ihr) stecken
bleiben Sie stecken
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe stecken
du bleibest stecken
er/sie/es bleibe stecken
wir bleiben stecken
ihr bleibet stecken
sie/Sie bleiben stecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe stecken
du bliebest stecken
er/sie/es bliebe stecken
wir blieben stecken
ihr bliebet stecken
sie/Sie blieben stecken
Partizip партицип
steckenbleibend Präsens
steckengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
steckenbleiben
steckenzublieben
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
совать, вставлять
bleiben
оставаться
Steckplatz
гнездо, слот
dieSteckdose
розетка
§Связанные слова
feststecken·stagnieren·blockieren

Сообщить об ошибке