Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hängen·bleiben

[ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩]
По слогам häng|en|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) hängenbleiben D— utknąć na czymś / Zaczepić się o coś
„Der Ärmel ist am Nagel hängenbleiben."
in etwas (Dativ) hängenbleiben D— utknąć w czymś / utkwić w czymś
„Er ist in alten Gewohnheiten hängenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hängenbleiben
Präteritum
blieb hängen
Partizip II
ist hängengeblieben
§Значения
utknąć, zaczepić się
An einem Hindernis oder einer Kante hängen bleiben und sich nicht weiterbewegen können.
Zaczepić się o przeszkodę lub krawędź i nie móc się dalej poruszać.
нейтральное
  1. Mein Pullover ist am Nagel hängengeblieben.
    — Mój sweter zaczepił się o gwóźdź.
  2. Pass auf, dass du nicht am Zaun hängenbleibst.
    — Uważaj, żebyś nie utknął na ogrodzeniu.
Синонимы
verfangen·steckenbleiben
utknąć
Bei einer Tätigkeit oder einem Gedanken verweilen oder nicht vorankommen.
Przy jakiejś czynności lub myśli zatrzymywać się lub nie posuwać się naprzód.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir sind bei diesem schwierigen Punkt hängengeblieben.
    — Utknęliśmy na tym trudnym etapie.
  2. Er ist bei der Berechnung der Kosten hängengeblieben.
    — Utknął przy obliczaniu kosztów.
Антонимы
vorankommen
utykać, zatrzymywać się
An einem Ort oder bei einem Thema ungewollt verweilen oder sich verlieren.
Niechcianie zatrzymywać się w jakimś miejscu lub przy jakimś temacie, albo gubić się w nich.
разговорное
  1. Ich bin gestern beim alten Film hängengeblieben.
    — Wczoraj utknąłem przy tym starym filmie.
  2. Sie ist in den Details der Geschichte hängengeblieben.
    — Zatrzymała się na szczegółach tej historii.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe hängen
du bleibst hängen
er/sie/es bleibt hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibt hängen
sie/Sie bleiben hängen
Präteritum претеритум
ich blieb hängen
du bliebst hängen
er/sie/es blieb hängen
wir blieben hängen
ihr bliebt hängen
sie/Sie blieben hängen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) hängen
—
bleiben wir hängen
bleibt (ihr) hängen
bleiben Sie hängen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe hängen
du bleibest hängen
er/sie/es bleibe hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibet hängen
sie/Sie bleiben hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe hängen
du bliebest hängen
er/sie/es bliebe hängen
wir blieben hängen
ihr bliebet hängen
sie/Sie blieben hängen
Partizip партицип
hängenbleibend Präsens
hängengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängenbleiben
hängenzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
wieszać
derHänger
przyczepa
§Связанные слова
feststecken·verfangen·stagnieren

Сообщить об ошибке