Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hängen·bleiben

[ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩]
По слогам häng|en|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) hängenbleiben D— bir şeye takılıp kalmak
„Der Ärmel ist am Nagel hängenbleiben."
in etwas (Dativ) hängenbleiben D— bir şeylere takılıp kalmak
„Er ist in alten Gewohnheiten hängenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hängenbleiben
Präteritum
blieb hängen
Partizip II
ist hängengeblieben
§Значения
takılıp kalmak
An einem Hindernis oder einer Kante hängen bleiben und sich nicht weiterbewegen können.
Bir engelde veya kenarda takılıp kalmak ve daha fazla hareket edememek.
нейтральное
  1. Mein Pullover ist am Nagel hängengeblieben.
    — Kazakım çivide takılı kaldı.
  2. Pass auf, dass du nicht am Zaun hängenbleibst.
    — Çitte takılıp kalmamaya dikkat et.
Синонимы
verfangen·steckenbleiben
takılıp kalmak
Bei einer Tätigkeit oder einem Gedanken verweilen oder nicht vorankommen.
Bir eylemde veya düşüncede takılıp kalmak ya da ilerleyememek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Wir sind bei diesem schwierigen Punkt hängengeblieben.
    — Bu zor noktada takılıp kaldık.
  2. Er ist bei der Berechnung der Kosten hängengeblieben.
    — Maliyet hesaplamasında takılıp kalmıştı.
Антонимы
vorankommen
kalıp gitmek
An einem Ort oder bei einem Thema ungewollt verweilen oder sich verlieren.
Bir yerde veya bir konuyla ilgili olarak istenmeyen şekilde takılıp kalmak veya kendini kaybetmek.
разговорное
  1. Ich bin gestern beim alten Film hängengeblieben.
    — Dün eski bir filmi izlerken takılıp kaldım.
  2. Sie ist in den Details der Geschichte hängengeblieben.
    — Hikayenin detaylarında takılıp kalmıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe hängen
du bleibst hängen
er/sie/es bleibt hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibt hängen
sie/Sie bleiben hängen
Präteritum претеритум
ich blieb hängen
du bliebst hängen
er/sie/es blieb hängen
wir blieben hängen
ihr bliebt hängen
sie/Sie blieben hängen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) hängen
—
bleiben wir hängen
bleibt (ihr) hängen
bleiben Sie hängen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe hängen
du bleibest hängen
er/sie/es bleibe hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibet hängen
sie/Sie bleiben hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe hängen
du bliebest hängen
er/sie/es bliebe hängen
wir blieben hängen
ihr bliebet hängen
sie/Sie blieben hängen
Partizip партицип
hängenbleibend Präsens
hängengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängenbleiben
hängenzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
asmak
derHänger
römork
§Связанные слова
feststecken·verfangen·stagnieren

Сообщить об ошибке